Big Brother Awards
quintessenz search  /  subscribe  /  upload  /  contact  
/q/depesche *
RSS-Feed Depeschen RSS
Hosted by NESSUS
<<   ^   >>
Date: 2003-09-11

US: Maschinenuebersetzung fuer US/Airforce

Die US. Air Force hat offenbar dringenden Bedarf an automatisierten Voice-Übersetzungsprogrammen, die auch tatsächlich funktionieren. Schließlich hält man sich in letzter Zeit immer öfter und länger im Ausland auf.
-.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.-

The Air Force Research Laboratory Information Directorate has awarded a $1 million, two-year contract to two Washington companies to develop language translation technology.

StreamSage Inc., the prime contractor, creates tools to manage digital audio and video content and will handle technology development. Global Management Systems Inc. will handle implementation.

A universal translator is the Holy Grail of machine translation, but current state-of-the-art in translating the spoken word is limited to small collections of words and phrases-a sort of automated phrase dictionary. The Air Force wants to expand that capability to ease the burden on human translators in the military and intelligence communities.

Rather than a rules-based approach, which uses a dictionary and grammar to translate between two languages, StreamSage is opting for an Interlingua approach, which uses statistical comparisons of parallel documents in different languages, much like the Rosetta stone.

"To do efficient statistical translation you have to have millions of parallel documents," said StreamSage president Seth Murray.

"There are not any good metrics now" for gauging the accuracy of speech translation, Murray said. Developing benchmarks will be one of the goals of the program.

At the end of two years, the Air Force hopes to have a system that would not put any translators out of work, but could help in monitoring conversations. The system would be able to flag certain words or topics to indicate that a particular conversation should be given more attention.

Mehr davon

-.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.-
posts/krypt: Weil es einmal in drei Jahren ein paar zusätzliche "Informationen" gibt, folgen hier ein paar "Ereignisdaten". Diese q/depesche wurde unter ziemlich vollem Monde abgefeuert, in der ersten echten Herbstnacht hierzu/orten in den Don/au/Au/en. Dazu gab es old Osama, Al Jazeera, Al Alam & Al Manar TV etc. via Eutelsat über einen Linux/dreambox/strream. Während jemand andrer in personam parallel dazu aus demselben kleinen Netzwerk in den Auen ein zu diesem Weblog zugehöriges Update in den kalten Cyberhimmel schob

- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.-
edited by Harkank
published on: 2003-09-11
comments to
subscribe Newsletter
- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.- -.-. --.-
<<   ^   >>
Druck mich


Eintritt zur Gala
sichern ...

25. Oktober 2023
Big Brother Awards Austria
q/Talk 1.Juli: The Danger of Software Users Don't Control
Dr.h.c. Richard Stallman live in Wien, dem Begründer der GPL und des Free-Software-Movements
bits4free 14.Juli 2011: OpenStreetMap Erfinder Steve Coast live in Wien
Wie OpenStreetMaps die Welt abbildet und was ein erfolgreiches Crowdsourcing Projekt ausmacht.